A lot of people apparently don’t know how to internet very well, thus they ask “Where do I go to get the latest releases for ______?” So I’ll tell you how to do that the simple way.
/a/ was overrun with multiple spammers and lost Redditors, so I didn’t bother starting a thread, let alone look for one, unfortunately. The chapter this time around is still all about Tomoko and her (mis)adventures on the road to having a better life. Except, as always, with a twist. Nature can be one cruel mistress.
Also remember if you’d like to buy a copy of the new tankoubon, you can grab one via one of the links below. They’re not affiliate links or anything, so don’t worry about it.
The author appreciates us spreading the manga to more audiences all across the world, so show your support and grab a copy!
Look! I actually finished it. Yay! Now to do all the other things I need to do. Yeah, right.
Made the /a/ thread again, but everyone is too busy playing KS to do anything productive. Including myself. Thus I had to request the aid of my dear friend /a/nonymous to help me with a bulk of the cleaning, thanks a bunch!
Despite all that we bring you this chapter, and with new things. The most obvious new thing is that this is the first project, Shockro, our new translator, has done with us. He stayed up until 4 AM or so to finish it. (Why do all our translators do this?) Either way, it’s awesome and I love it. Yeah!
Oh, and the sidebar has clickable buttons that will tell you the status of that particular project, or rather, who the jerk is that’s slowing it all down. (Hint: It’s usually me.)
Oh, did I say tomorrow? I meant today. I’m oh so sorry, don’t be mad.
I actually OP’d the /a/ thread this time, but well, the cleaner was kinda slow and I didn’t feel like waiting so I just did it myself. Sorry Cleaner-kun, you tried. Maybe next time.
Happy holidays to you all. Hope you all have a nice break and stuff.
But before that you better pass all those Finals, guys.
Despite several adversities we manage to release this chapter.
And what do you know, it’s not a [v0]. Hooray?
I literally just threw my mouse into the trashcan because during this entire ordeal the laser kept dying. And, well, it makes the entire task of cleaning and typesetting really horrible.
Also にんげん ignored his finals essay for however long it took me to finish. Now that’s dedication. (He managed to finish them at about 2:40 AM PST!)
There was an /a/ thread that I didn’t see until I was halfway done. I really could have used those extra cleaners, man. And of course it got dubs hijacked, but what can you do.
*typesetting liberties were used in this release, feel free to hate me
First Loser Girl release without any outside help at all. These whirlwind releases, man.
[v0] for obvious reason. Didn’t bother cleaning our trademark SFX. What a pity indeed.
The /a/ thread was dubs hijacked at one point, so thank you to the janitor that cleaned up.
Despite having technical and hardware issues we managed to get it out in about 3 hours.
I can sum of the release cycle of this chapter as “one hot mess“. Her face more or less resembles what mine looked like while I was trying to deal with the release stress.
ツインテール is currently having dire life issues, so he was unavailable for this release.
Since he’s on temporary leave what am I to do without our legendary cleaner? DOUSHIO.
I asked the cleaner from the sc/a/nlation thread if he didn’t mind if I borrowed his cleans for now. Thankfully he didn’t. So I used his base cleans, did some of my own editing, and now bring you this [v0] release. We might do a [v1], but it depends on many factors. The only neglected details are from one page as well as the usual title, nothing major really.
Anyway, this chapter is filled with numerous incidences that you may have had first-hand experience in. I know I have at one point or another, so try not to feel so bad about it, ok?
I told you we were doing it. And not even sleep could stop
I was literally about to go to bed when I happened to get a message that it was already online. Thus I kicked it into overdrive to catch up to にんげん, who already finished TL, and ツインテール who was already half-way through the editing. I totally almost missed it, seriously.
Yes, /a/ did beat us again. But we still love them for holding out and waiting for us.
We’ll take care of our dear Unpoplar-chan, don’t worry!
Once again, Chapters 4 and 5 were completed by Anonymous. You can get them here.
Anyway here is the chapter!
[Edit] A few nice anons helped me fix some mistakes I missed due to fatigue
Thank you all so much! Links have been updated and whatnot, no worries.
I promised a /a/non that I would get the next one done within 24 hours, so I kept my promise. This one’s for you.
I know Anonymous has done up to, what, Chapter 4 already but as a leader I definitely didn’t want to waste the efforts of にんげん (I made him stay up until 3 AM) and our fabulous new cleaner ツインテール (his editting is absolutely incredible).
So until Chapter 6, this series is inactive, sorry!
Even if our dear anonymous friends end up doing it again.
[Edit] /a/ finally finished Chapters 4 and 5 with unparalleled speed.
Check out the nice and organized pastebin for links!
Stumbled upon this on accident while on /a/, volunteered to finish up the chapter, and then proceeded to fall in love with this manga.
It’s a story about, well, a unpopular girl that wishes she wasn’t so incapable of speaking to people. It’s a very heart warming story, really.
Dear にんげん wants to translate, and
Cleaner-kun ツインテール from the thread offered to keep cleaning, so I think we’ll continue soon. Maybe?
Hansmau did the first chapter if you’re wondering why this is chapter 2.